-
1 Cup
mden Cup erringen — выигрывать [завоёвывать] кубок
-
2 кубок
мPokal m, Cup mбороться за кубок — um den Pokal kämpfen, um den Pokal ringen
завоевать кубок — den Pokal erkämpfen, den Pokal erringen
кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft
кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m
кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m
кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister
кубок Европы — Europapokal m, Europacup m
кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m
кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m
кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m
кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m
кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger
кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m
кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m
кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m
кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m
кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m
кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m
кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m
кубок ярмарок — уст. Messepokal m
См. также в других словарях:
Europa-Cup — Werbung für die Vereinswettbewerbe der UEFA in Monaco Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen… … Deutsch Wikipedia
IIHF European Women Champions Cup 2007/08 — Der IIHF European Women Champions Cup 2007/08 war die vierte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 5. Oktober 2007 bis 3. Februar 2008 ausgetragenen Turnier nahmen 21 Mannschaften aus… … Deutsch Wikipedia
IIHF European Women Champions Cup 2008/09 — Der IIHF European Women Champions Cup 2008/09 war die fünfte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. Oktober 2008 bis 1. Februar 2009 ausgetragenen Turnier nahmen 19 Mannschaften aus… … Deutsch Wikipedia
Bledisloe Cup — Der Bledisloe Cup ist ein traditionsreicher Pokalwettbewerb in der Sportart Rugby Union, der zwischen den Nationalmannschaften Australiens (den Wallabies) und Neuseelands (den All Blacks) ausgetragen wird. Benannt ist der silberne Pokal nach… … Deutsch Wikipedia
CEB European Cup 2010 — Turnierdetails Gastgeber Tschechien Tschechien … Deutsch Wikipedia
European Champion Cup Final Four 2009 — Turnierdetails Gastgeber Spanien Spanien … Deutsch Wikipedia
Liste der UEFA-Super-Cup-Spiele — Die Liste enthält die Spiele um den UEFA Super Cup mit allen statistischen Details, einschließlich der ersten, noch inoffiziellen, aufgrund privater Absprache zwischen den beteiligten Klubs ausgetragenen Auflage 1972, welche aber später von der… … Deutsch Wikipedia
DFB-Futsal-Cup — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband Deutscher Fußball Bund Erstaustragung 2006 Mannschaften … Deutsch Wikipedia
FAI Cup — Logo des irischen Fußballverbandes Football Association of Ireland (FAI) Der Football Association of Ireland Challenge Cup, kurz FAI Cup (nach dem offiziellen Sponsoren auch „FAI Ford Cup“), ist seit 1922 der größte Pokalwettbewerb im irischen… … Deutsch Wikipedia
Chase for the Nextel Cup — Der Chase for the Sprint Cup, von 2004 bis 2007 Chase for the Nextel Cup, ist ein Play off System, welches in der Top Serie von NASCAR, dem Sprint Cup, eingesetzt und mit dem der Meister der Serie bestimmt wird. Es wird im NASCAR Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Chase for the Sprint Cup — Der Chase for the Sprint Cup, von 2004 bis 2007 Chase for the Nextel Cup, ist ein Play off System, welches in der Top Serie von NASCAR, dem Sprint Cup, eingesetzt und mit dem der Meister der Serie bestimmt wird. Es wird im NASCAR Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia
